“intimate” in Hindi

• घनिष्ठ
• निजी
• यौन संबंधी

Definition

Intimate का अर्थ बहुत घनिष्ठ संबंध या कोई निजी और व्यक्तिगत बात हो सकता है। संदर्भ के अनुसार, यह यौन संबंधी अर्थ भी दे सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'Intimate' अक्सर 'friend', 'details', 'moment' और 'relationship' जैसे nouns के साथ आता है। 'Intimate friend' का मतलब बहुत करीबी दोस्त होता है, लेकिन कई संदर्भों में 'intimate' से रोमांटिक या यौन अर्थ भी निकल सकता है, इसलिए सावधानी से प्रयोग करें। रोज़मर्रा की भाषा में यह अक्सर 'close' से अधिक formal लगता है।

Examples

They are intimate friends who tell each other everything.

वे **घनिष्ठ** दोस्त हैं और एक-दूसरे को सब कुछ बताते हैं।

The room was small and intimate.

कमरा छोटा और **निजी**-सा था।

She did not want to share such intimate details.

वह इतनी **निजी** बातें साझा नहीं करना चाहती थी।

The interview got a little too intimate for live TV.

लाइव टीवी के लिए इंटरव्यू थोड़ा ज़्यादा **निजी** हो गया था।

They’ve become more intimate since moving in together.

साथ रहने के बाद वे और ज़्यादा **घनिष्ठ** हो गए हैं।

I’m not intimate with him like that—we just work together.

मैं उसके साथ उस तरह **घनिष्ठ** नहीं हूँ—हम बस साथ काम करते हैं।