“intimate” in Bengali

• অন্তরঙ্গ
• ঘনিষ্ঠ

Definition

অন্তরঙ্গ মানে খুব কাছের ব্যক্তিগত সম্পর্ক, বা কিছুকে খুব ব্যক্তিগত বা গোপন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি কখনও কখনও যৌন সম্পর্ককেও ইঙ্গিত করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Intimate friend' মানে খুব কাছের বন্ধু, কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে 'intimate' বললে রোমান্স বা যৌন সম্পর্ক বোঝাতে পারে। দৈনন্দিন কথাবার্তায় 'close' ব্যবহার বেশি প্রচলিত, 'intimate' বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

They are intimate friends who tell each other everything.

তারা **অন্তরঙ্গ** বন্ধু, একে অপরের সাথে সবকিছু শেয়ার করে।

The room was small and intimate.

ঘরটি ছোট এবং খুব **অন্তরঙ্গ** ছিল।

She did not want to share such intimate details.

সে এতটা **অন্তরঙ্গ** তথ্য শেয়ার করতে চায়নি।

The interview got a little too intimate for live TV.

সাক্ষাৎকারটা লাইভ টিভির জন্য একটু বেশিই **অন্তরঙ্গ** হয়ে গিয়েছিল।

They’ve become more intimate since moving in together.

তারা একসাথে থাকতে শুরু করার পর আরও **অন্তরঙ্গ** হয়ে উঠেছে।

I’m not intimate with him like that—we just work together.

আমি তার সাথে এমনভাবে **অন্তরঙ্গ** নই—আমরা শুধু একসাথে কাজ করি।