“interrupt” in Japanese

• さえぎる
• 中断する

Definition

誰かの話や進行中の作業などを途中で止めること。一時的に流れを遮る意味です。

Usage Notes (Japanese)

'interrupt someone', 'interrupt a meeting', 'interrupt the signal/service' のような表現で使われます。会話を邪魔すると失礼に聞こえる場合があります。

Examples

Sorry to interrupt, but your manager is on line two.

**さえぎって**すみませんが、マネージャーが2番線に出ています。

The loud noise interrupted our class.

大きな音が授業を**中断しました**。

I hate to interrupt the meeting, but we have an emergency.

会議を**さえぎって**申し訳ありませんが、緊急事態です。

Every time I try to explain, he interrupts with a joke.

私が説明しようとすると、彼は毎回冗談で**さえぎる**。

Please don't interrupt me while I'm talking.

私が話している時に**さえぎらないで**ください。

A phone call interrupted dinner.

電話が夕食を**さえぎった**。