“interpretation” in Russian
Definition
Понимание или объяснение значения чего-либо, например текста, события или произведения искусства. Также может означать, как исполнитель выражает своё понимание музыкального произведения или роли.
Usage Notes (Russian)
Разные люди могут по-разному трактовать одну и ту же вещь. Обычно встречается в выражениях вроде 'буквальное толкование', 'открыто для интерпретации'. Не путайте с 'перевод' между языками; 'interpretation' — не о переводе письменного текста.
Examples
The painting is open to interpretation.
Эта картина открыта для **интерпретации**.
Everyone has a different interpretation of the poem.
У каждого своё **толкование** этого стихотворения.
Her interpretation of the piano sonata was beautiful.
Её **интерпретация** фортепианной сонаты была прекрасной.
The strict interpretation of the law left no room for exceptions.
Строгое **толкование** закона не оставило места для исключений.
His interpretation of the data led to a conclusion that contradicted the original hypothesis.
Его **интерпретация** данных привела к выводу, противоречащему исходной гипотезе.
That's one interpretation, but I think the author was being ironic rather than sincere.
Это одна **интерпретация**, но я думаю, что автор был скорее ироничен, чем искренен.