“interfering” in Arabic

• متدخل
• متطفل

Definition

تصف شخصًا أو تصرفًا يتدخل في أمور لا يرغب الآخرون بتدخله فيها، وغالبًا ما يسبب إزعاجًا أو مشاكل.

Usage Notes (Arabic)

'Interfering' غالبًا ما تستخدم سلبًا وتعني التدخل دون دعوة. من العبارات الشائعة: 'interfering mother-in-law' (حماته متدخلة)، 'stop interfering.' لا تستخدم لوصف السلوك المفيد إلا إذا كان غير مرغوب فيه.

Examples

I wish my neighbors would stop interfering with my garden.

أتمنى لو يتوقف جيراني عن **التدخل** في حديقتي.

Some people think giving advice is helpful, but it can feel interfering if it's not wanted.

يعتقد بعض الناس أن تقديم النصيحة مفيد، لكنه قد يكون **تدخلاً** إذا لم يُطلب.

My little brother is always interfering when I do my homework.

أخي الصغير دائمًا **يتدخل** عندما أعمل واجباتي.

Please stop interfering in other people's conversations.

من فضلك توقف عن **التدخل** في حديث الآخرين.

His interfering often causes more problems than it solves.

**تدخله** غالبًا ما يسبب مشاكل أكثر مما يحل.

She comes across as interfering, but really, she just cares too much.

يبدو عليها أنها **متدخلة**، لكنها في الواقع تهتم كثيرًا.