“intend” in Hindi

• इरादा रखना
• सोच रखना

Definition

किसी काम को भविष्य में करने की योजना या इच्छा रखना। इसका अर्थ यह भी हो सकता है कि कोई चीज़ किसी खास व्यक्ति, उपयोग या परिणाम के लिए बनाई या रखी गई हो।

Usage Notes (Hindi)

सबसे आम संरचना 'intend to + verb' है। औपचारिक संदर्भ में 'be intended for' का अर्थ होता है 'किसी के लिए बनाया गया' या 'किसी उपयोग के लिए रखा गया'। यह 'want' से ज़्यादा सोच-समझकर की गई मंशा दिखाता है, लेकिन कभी-कभी 'plan' जितना ठोस नहीं होता। इसे 'pretend' से न मिलाएँ।

Examples

I intend to call my mother tonight.

मैं आज रात अपनी माँ को फ़ोन **करने का इरादा रखता हूँ**।

She intends to study English next year.

वह अगले साल अंग्रेज़ी पढ़ने का **इरादा रखती है**।

This book is intended for beginners.

यह किताब शुरुआती विद्यार्थियों के लिए **बनाई गई है**।

I didn't intend to sound rude.

मेरा **इरादा** रूखा लगने का नहीं था।

Are you seriously intending to quit your job without a backup plan?

क्या तुम सच में बिना किसी बैकअप योजना के नौकरी छोड़ने का **इरादा रखते हो**?

That comment was clearly intended as a joke.

वह टिप्पणी साफ़ तौर पर मज़ाक के रूप में **की गई थी**।