“intellectually” in Japanese

• 知的に

Definition

思考や知識、論理的な能力に関わるやり方や状態を表す語。感情や身体的動作とは区別されます。

Usage Notes (Japanese)

「知的に刺激される」「知的に興味を持つ」など、主に学問的・議論的な場面で使います。感情や身体活動の説明には使いません。

Examples

If you're not intellectually challenged at work, it's hard to stay motivated.

仕事で**知的に**挑戦されないと、やる気を保つのは難しいです。

She is intellectually curious and loves to read books.

彼女は**知的に**好奇心が強く、本を読むのが大好きです。

The test is intellectually challenging for most students.

そのテストはほとんどの生徒にとって**知的に**難しいです。

He is intellectually gifted and solves difficult problems easily.

彼は**知的に**優れていて、難しい問題も簡単に解けます。

The conversation was so intellectually stimulating that we lost track of time.

その会話はとても**知的に**刺激的で時間を忘れてしまいました。

Not everyone is intellectually interested in science, and that's okay.

誰もが**知的に**科学に興味があるわけではありませんし、それで問題ありません。