“intellectually” in Arabic

• ذهنيًا

Definition

بطريقة تتعلق باستخدام العقل أو التفكير أو المنطق؛ تشير إلى القدرات الذهنية بدلاً من العواطف أو النشاط البدني.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الأكاديمية أو الرسمية أو الوصفية للتأكيد على التفكير أو المنطق العميق. غالباً مع أفعال مثل 'تحفيز' أو 'تحدي' (مثلاً 'تحفيز ذهنيًا'). لا يُستخدم لوصف الأفعال الجسدية أو العاطفية.

Examples

If you're not intellectually challenged at work, it's hard to stay motivated.

إذا لم تكن **ذهنيًا** متحفزًا في العمل، سيكون من الصعب الحفاظ على الدافع.

She is intellectually curious and loves to read books.

هي **ذهنيًا** فضولية وتحب قراءة الكتب.

The test is intellectually challenging for most students.

الاختبار **ذهنيًا** صعب لمعظم الطلاب.

He is intellectually gifted and solves difficult problems easily.

هو **ذهنيًا** موهوب ويحل المشاكل الصعبة بسهولة.

The conversation was so intellectually stimulating that we lost track of time.

كانت المحادثة **ذهنيًا** محفزة للغاية حتى أننا فقدنا الإحساس بالوقت.

Not everyone is intellectually interested in science, and that's okay.

ليس الجميع **ذهنيًا** مهتم بالعلم، وهذا أمر طبيعي.