“insure” in Japanese

• 保険をかける

Definition

損失や被害に備えて保険に加入すること。または、確実に何かが起こるようにすること。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや金融の文脈で使われます。「ensure」（確実にする）とは使い分けに注意。例:「車の保険をかける」「盗難に対する保険に入る」。

Examples

You should insure your car before driving it.

運転する前に車に**保険をかける**べきです。

We insure our house against fire.

私たちは家を火災に対して**保険をかけています**。

Did you insure your phone when you bought it?

携帯電話を買ったときに**保険をかけましたか**？

I want to insure my trip in case something happens.

何かあった時のために旅行に**保険をかけたい**です。

The company will not insure you if you have a bad driving record.

運転記録が悪いと会社はあなたを**保険に加入させません**。

They always insure expensive items before shipping them overseas.

彼らは高価な品物を海外に送る前に必ず**保険をかけます**。