“insure” in Arabic

• يؤمّن (تأمين)
• يضمن

Definition

حماية شيء من الخسارة أو الضرر عن طريق التأمين عليه، أو التأكد من حدوث أمر ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو التجارية وخاصة بخصوص التأمين المالي. غالباً ما يُخلط مع 'ensure' (للتأكيد/ضمان). للتأمين تأمين مالي، استخدم 'insure'. للضمان العام، استخدم 'ensure' أو 'make sure'.

Examples

You should insure your car before driving it.

يجب أن **تؤمّن** سيارتك قبل قيادتها.

We insure our house against fire.

نحن **نؤمّن** منزلنا ضد الحريق.

Did you insure your phone when you bought it?

هل **أمّنت** هاتفك عندما اشتريته؟

I want to insure my trip in case something happens.

أرغب في **تأمين** رحلتي تحسباً لأي طارئ.

The company will not insure you if you have a bad driving record.

لن تقوم الشركة **بتأمينك** إذا كان لديك سجل قيادة سيء.

They always insure expensive items before shipping them overseas.

هم دائماً **يؤمّنون** الأشياء الثمينة قبل شحنها للخارج.