“instrument” in Arabic

• أداة
• آلة موسيقية

Definition

الأداة أو الجهاز هو شيء يُستخدم لغرض محدد، خاصة في العلوم أو الطب أو العمل التقني. ويمكن أن تعني أيضًا آلة موسيقية تُعزَف لإنتاج الصوت، مثل البيانو أو الغيتار.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا في السياقات الرسمية أو التقنية مثل 'scientific instrument' و'surgical instrument' و'measuring instrument'. وفي الموسيقى، عبارة 'musical instrument' شائعة جدًا، لكن الناس كثيرًا ما يقولون فقط 'instrument'. وفي الأسلوب الرسمي قد تعني أيضًا وسيلة لتحقيق شيء ما، مثل 'an instrument of change'.

Examples

This instrument measures temperature.

هذه **الأداة** تقيس درجة الحرارة.

This lab is full of delicate instruments, so be careful where you put your bag.

هذا المختبر مليء بـ**أجهزة** دقيقة، لذا انتبه أين تضع حقيبتك.

Some critics saw the new policy as an instrument of political control.

رأى بعض النقاد أن السياسة الجديدة كانت **أداة** للسيطرة السياسية.

She plays a different instrument in the school band.

هي تعزف على **آلة موسيقية** مختلفة في فرقة المدرسة.

The doctor picked up a small instrument from the table.

التقط الطبيب **أداة** صغيرة من على الطاولة.

I tried learning the violin, but it’s a really hard instrument to master.

حاولت أن أتعلم الكمان، لكنه **آلة موسيقية** صعبة جدًا للإتقان.