“instituted” in Arabic

• أَسَّسَ
• شَرَعَ في

Definition

تم إنشاء أو بدء شيء رسميًا، خاصة القواعد أو الأنظمة أو الممارسات.

Usage Notes (Arabic)

رسمية؛ تُستخدم غالبًا مع القوانين أو السياسات أو الأنظمة أو التقاليد. شائعة مع كلمات مثل 'نظام' أو 'سياسة' أو 'إجراء'. لا تُستخدم للأشياء الصغيرة أو غير الرسمية.

Examples

The school instituted new rules last year.

قامت المدرسة **بإصدار** قواعد جديدة العام الماضي.

The city instituted recycling for all homes.

قامت المدينة **بتطبيق** إعادة التدوير في جميع المنازل.

A new program was instituted to help students.

تم **إطلاق** برنامج جديد لمساعدة الطلاب.

After the problem, strict measures were instituted overnight.

بعد المشكلة، تم **فرض** إجراءات صارمة مباشرة.

That policy was instituted decades ago and is still in use.

تم **إقرار** هذه السياسة منذ عقود ولا تزال سارية.

When the company grew, they instituted a formal dress code.

عندما توسعت الشركة، **فرضوا** قواعد لباس رسمية.