“instability” in Arabic

• عدم الاستقرار

Definition

حالة أو وضع يكون فيه الشيء عرضة للتغيير أو الضعف أو الفشل، خاصة بشكل غير متوقع أو غير آمن.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات سياسية أو اجتماعية أو اقتصادية أو عاطفية ('عدم الاستقرار السياسي'). كلمة رسمية ولا تُستخدم للتغييرات البسيطة اليومية. تدل غالبًا على غياب الأمان أو الهيكل الموثوق.

Examples

The chair broke because of its instability.

انكسرت الكرسي بسبب **عدم الاستقرار** فيها.

There is instability in the region after the election.

هناك **عدم استقرار** في المنطقة بعد الانتخابات.

Economic instability makes it hard to plan for the future.

تجعل **عدم الاستقرار** الاقتصادي من الصعب التخطيط للمستقبل.

After months of instability, the country finally reached peace.

بعد شهور من **عدم الاستقرار**، وصل البلد أخيرًا إلى السلام.

Her emotional instability worried her friends.

كان أصدقاؤها قلقين بشأن **عدم الاستقرار** العاطفي لديها.

Investors are nervous because of the market's instability.

يشعر المستثمرون بالتوتر بسبب **عدم الاستقرار** في السوق.