“inspect” in Russian
Definition
Что-то внимательно и тщательно рассмотреть или изучить, часто чтобы проверить качество, безопасность или состояние. Также может означать официальную или формальную проверку места, организации или оборудования.
Usage Notes (Russian)
'inspect' более формально и подробно, чем 'check' или 'look at'. Часто используется с местами, повреждениями, оборудованием: 'inspect the premises', 'inspect for defects'. Есть существительное 'inspection' и инспектор 'inspector'.
Examples
Before signing the lease, I'd strongly recommend you inspect the property in person.
Перед подписанием договора аренды настоятельно рекомендую вам лично **осмотреть** недвижимость.
The mechanic will inspect your car before the road trip.
Механик **осмотрит** вашу машину перед поездкой.
Officials came to inspect the building after the earthquake.
После землетрясения официальные лица пришли **осмотреть** здание.
Please inspect the goods upon delivery for any damage.
Пожалуйста, **осмотрите** товар при получении на наличие повреждений.
She picked up the antique vase and inspected it closely, turning it over in her hands.
Она взяла в руки антикварную вазу и внимательно её **осмотрела**, поворачивая в руках.
Health inspectors arrived unannounced to inspect the restaurant's kitchen.
Санитарные инспекторы пришли без предупреждения, чтобы **осмотреть** кухню ресторана.