“inspect” in Arabic

• يفحص
• يتفقد

Definition

فحص شيء بعناية ودقة، غالبًا للتحقق من جودته أو سلامته أو حالته. يمكن أن يعني أيضًا فحصًا رسميًا.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية ودقة من 'check'. تعبيرات شائعة: 'inspect the damage'، 'inspect the premises'، 'inspect troops'. كلمات مرتبطة: 'inspection'، 'inspector'.

Examples

Before signing the lease, I'd strongly recommend you inspect the property in person.

قبل توقيع عقد الإيجار، أنصحك بشدة بـ**تفقد** العقار شخصيًا.

The mechanic will inspect your car before the road trip.

سيقوم الميكانيكي بـ**فحص** سيارتك قبل الرحلة.

Officials came to inspect the building after the earthquake.

جاء المسؤولون لـ**تفقد** المبنى بعد الزلزال.

Please inspect the goods upon delivery for any damage.

يرجى **فحص** البضائع عند التسليم للتأكد من عدم وجود تلف.

She picked up the antique vase and inspected it closely, turning it over in her hands.

التقطت المزهرية الأثرية و**فحصتها** عن كثب، تقلبها بين يديها.

Health inspectors arrived unannounced to inspect the restaurant's kitchen.

وصل مفتشو الصحة بشكل مفاجئ لـ**تفقد** مطبخ المطعم.