“insisted” in Arabic

• أصرّ

Definition

هو الماضي من 'insist'. يعني أن يقول شخص ما بشكل حازم ومتكرر إن شيئًا ما صحيح أو يجب أن يحدث، حتى لو اختلف الآخرون أو ترددوا.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'insist on + noun/-ing' و 'insist that + clause'. تدل الكلمة غالبًا على إصرار قوي، وقد تبدو عنادًا بحسب السياق. لا تخلط بينها وبين مجرد 'suggested' أو 'asked'.

Examples

She insisted on paying for dinner.

هي **أصرّت** على دفع ثمن العشاء.

He insisted that he was right.

هو **أصرّ** على أنه كان على حق.

They insisted on seeing the manager before leaving.

هم **أصرّوا** على مقابلة المدير قبل المغادرة.

My mom insisted on taking an umbrella.

أمّي **أصرّت** على أخذ مظلة.

I told him it wasn't necessary, but he insisted.

قلت له إن ذلك غير ضروري، لكنه **أصرّ**.

She insisted that everything was fine, even though she looked upset.

هي **أصرّت** على أن كل شيء بخير، رغم أنها بدت منزعجة.