“insignia” in Russian
Definition
Это значок или символ, который показывает звание, должность или принадлежность к группе, особенно в армии или организации.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в официальных и военных контекстах. Распространённые сочетания: 'military insignia', 'rank insignia', 'wear an insignia'. Подразумевается именно физический знак или эмблема, а не любой символ.
Examples
He wore a silver insignia on his hat.
На его шляпе была серебряная **инсигния**.
The soldier earned an insignia for bravery.
Солдат получил **знак различия** за храбрость.
Only officers can wear this insignia.
Только офицеры могут носить эту **инсигнию**.
The jacket had a police insignia sewn onto the sleeve.
На рукаве куртки была пришита полицейская **эмблема**.
Do you know what that gold insignia on her collar means?
Ты знаешь, что означает эта золотая **инсигния** на её воротнике?
After the ceremony, everyone received a special insignia as a souvenir.
После церемонии все получили особую **эмблему** в качестве сувенира.