“insertion” in Arabic

• إدراج

Definition

فعل وضع شيء داخل شيء آخر، خاصة إضافة شيء جديد إلى نص أو وثيقة أو بنية أخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل رسمي وتقني. شائعة في السياقات الطبية والعلمية والتحريرية: 'إدراج قسطرة'، 'إدراج في قاعدة بيانات'. غالبًا غير معدودة. لا تخلط بينها وبين 'insert' (الفعل أو شيء مادي يتم إدخاله).

Examples

The insertion of the picture made the document look better.

أدت **إدراج** الصورة إلى تحسين مظهر المستند.

Medical insertion of a tube can help some patients breathe.

يمكن أن تساعد **إدراج** أنبوب طبي بعض المرضى على التنفس.

The insertion of new information updated the report.

أدى **إدراج** معلومات جديدة إلى تحديث التقرير.

After the insertion of the data, everything started running smoothly.

بعد **إدراج** البيانات، بدأ كل شيء يعمل بسلاسة.

They made an insertion into the original contract to fix the mistake.

قاموا بعمل **إدراج** في العقد الأصلي لتصحيح الخطأ.

Sometimes a small insertion can completely change a sentence's meaning.

أحيانًا يمكن أن يؤدي **إدراج** صغير إلى تغيير معنى الجملة تمامًا.