“insert” in Japanese

• 挿入する
• 入れる

Definition

物や情報を別のものや特定の場所に入れること。文書や機械などに追加する場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

技術や日常でも使われ、「insert a coin」「insert text」などの表現が多いです。「入れる」よりややフォーマルな場面でも使います。物理的・デジタルどちらにも使われます。

Examples

Don't forget to insert the batteries before turning it on.

電源を入れる前に必ず電池を**入れてください**。

Can you help me insert an image into this document?

このドキュメントに画像を**挿入する**のを手伝ってもらえますか？

Just insert your ticket here and the gate will open.

ここにチケットを**挿入**すれば、ゲートが開きます。

If you insert a joke at the right moment, people will laugh more.

適切なタイミングで冗談を**挿入すれば**、みんなもっと笑います。

Please insert your card into the machine.

カードを機械に**挿入してください**。

You can insert more text in this box.

このボックスにさらにテキストを**挿入できます**。