“insert” in Arabic

• إدراج
• إدخال

Definition

وضع شيء داخل شيء آخر، غالباً في مكان أو مساحة محددة. يُستخدم أيضاً لإضافة نص أو عناصر أو أشياء في مستند أو جهاز.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شائعة في السياقات التقنية واليومية، وتستخدم أيضاً في الحاسوب. غالباً ما ترتبط بعبارات مثل 'insert a coin', 'insert a card', 'insert text'. أكثر رسمية من 'put' وتُستخدم في الواقع الفعلي أو الرقمي.

Examples

Don't forget to insert the batteries before turning it on.

لا تنسَ **إدخال** البطاريات قبل تشغيله.

Can you help me insert an image into this document?

هل يمكنك مساعدتي على **إدراج** صورة في هذا الملف؟

Just insert your ticket here and the gate will open.

فقط **أدخل** تذكرتك هنا وسيفتح الباب.

If you insert a joke at the right moment, people will laugh more.

إذا **أدرجت** نكتة في الوقت المناسب، سيضحك الناس أكثر.

Please insert your card into the machine.

يرجى **إدراج** بطاقتك في الجهاز.

You can insert more text in this box.

يمكنك **إدراج** المزيد من النص في هذا المربع.