“insecure” in Spanish
Definition
Sentirse inseguro sobre uno mismo, sin confianza, o no sentirse seguro en una situación. Puede describir emociones de una persona o un lugar que no es seguro.
Usage Notes (Spanish)
'Insecure' se usa tanto para sentimientos personales ('I feel insecure') como para lugares sin seguridad ('an insecure building'). Es común para emociones, relaciones o describir a alguien sin confianza. No confundir con 'unsafe', que solo habla de peligro físico.
Examples
Some children are insecure around strangers.
Algunos niños son **inseguros** con los extraños.
He feels insecure about his new job.
Él se siente **inseguro** en su nuevo trabajo.
The door was insecure and could be opened easily.
La puerta estaba **insegura** y se podía abrir fácilmente.
She gets insecure when comparing herself to others on social media.
Ella se pone **insegura** al compararse con otros en las redes sociales.
I'm sometimes insecure in big groups because I don't know what to say.
A veces me siento **inseguro** en grupos grandes porque no sé qué decir.
Their relationship became insecure after so many arguments.
Su relación se volvió **insegura** después de tantas discusiones.