“insane” in Korean

• 미친
• 말도 안 되는
• 엄청난

Definition

'미친'은 정신적으로 매우 나쁜 상태를 뜻할 수도 있고, 일상에서는 너무 강렬하고 믿기 힘든 상황이나 대상을 표현할 때 자주 씁니다.

Usage Notes (Korean)

정신 질환에 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있으니 주의하세요. 흔히 '미친 교통', '미친 가격', '미친 재능'처럼 강조 표현으로 많이 쓰입니다.

Examples

She has insane talent for someone so young.

그 나이에 **미친** 재능이 있어.

That roller coaster is insane.

저 롤러코스터 진짜 **미친** 거야.

The noise in this room is insane.

이 방의 소음이 정말 **미친** 수준이야.

He spent an insane amount of money on shoes.

그는 신발에 **미친** 돈을 썼다.

The traffic was insane, so I got here late.

**미친** 교통 때문에 늦었어.

Working all weekend sounds insane to me.

주말 내내 일한다니 **미친** 것 같아.