“inquest” in Turkish
Definition
Soruşturma, özellikle ani ve açıklanamayan ölümler gibi olaylarda, ölüm nedenini resmi olarak belirlemek için yapılan yasal incelemedir.
Usage Notes (Turkish)
'Soruşturma' burada ölüm veya olağan dışı olaylar için yapılan resmi, yargı odaklı bir inceleme anlamında kullanılır. Geniş anlamlı 'soruşturma' veya 'araştırma' kelimeleriyle karışmamalı; genellikle ölüm vakalarında rastlanır. 'hold an inquest', 'inquest into' gibi ifadelere dikkat edin.
Examples
The police called for an inquest after the accident.
Polis kazadan sonra bir **soruşturma** talep etti.
The inquest lasted for two weeks.
**Soruşturma** iki hafta sürdü.
An inquest was held to find out how she died.
Onun nasıl öldüğünü öğrenmek için bir **soruşturma** yapıldı.
The family demanded an independent inquest into the circumstances of his death.
Ailesi, ölümünün koşullarıyla ilgili bağımsız bir **soruşturma** talep etti.
After the shocking verdict, there were calls for a wider inquest into police conduct.
Şaşırtıcı karardan sonra polis davranışına dair daha kapsamlı bir **soruşturma** çağrısı yapıldı.
The coroner’s inquest concluded there was no foul play involved.
Adli tabibin **soruşturması** olayda suç unsuru olmadığına karar verdi.