"inquest" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Um inquérito judicial é uma investigação oficial, normalmente feita por um juiz ou legista, para apurar a causa de uma morte ou um evento fora do comum.
用法说明（Portuguese (PT)）
Termo formal usado em contexto judicial, associado à investigação de mortes incomuns. Não confundir com 'investigation' (investigação geral) ou 'inquiry' (pedido de informação ou investigação não judicial). Costuma aparecer em 'hold an inquest' e 'inquest into (death)'.
例句
The police called for an inquest after the accident.
A polícia pediu um **inquérito judicial** após o acidente.
An inquest was held to find out how she died.
Foi realizado um **inquérito judicial** para saber como ela morreu.
The inquest lasted for two weeks.
O **inquérito judicial** durou duas semanas.
The family demanded an independent inquest into the circumstances of his death.
A família exigiu um **inquérito judicial** independente às circunstâncias da sua morte.
After the shocking verdict, there were calls for a wider inquest into police conduct.
Depois do veredicto chocante, houve apelos para um **inquérito judicial** mais amplo à atuação policial.
The coroner’s inquest concluded there was no foul play involved.
O **inquérito judicial** do médico-legista concluiu que não houve crime envolvido.