“inquest” in Hindi

• जाँच (अदालत के आदेश पर)
• मृत्यु जांच

Definition

इनक्वेस्ट एक कानूनी जांच है, जो खासकर किसी व्यक्ति की मौत का कारण या असामान्य घटना के पीछे की सच्चाई जानने के लिए अदालत या कोरोनर द्वारा की जाती है।

Usage Notes (Hindi)

अंग्रेज़ी में 'inquest' औपचारिक कानूनी संदर्भ में प्रयोग होता है, खासकर अस्पष्ट या संदिग्ध मौत की जांच के लिए। इसे 'investigation' या 'inquiry' शब्दों से न मिलाएँ; वे और भी व्यापक अर्थ रखते हैं। अक्सर 'inquest into (death)' में मिलता है।

Examples

The police called for an inquest after the accident.

पुलिस ने हादसे के बाद एक **जाँच** की माँग की।

The inquest lasted for two weeks.

**जाँच** दो हफ्ते तक चली।

An inquest was held to find out how she died.

यह पता लगाने के लिए एक **जाँच** हुई कि उसकी मृत्यु कैसे हुई।

The family demanded an independent inquest into the circumstances of his death.

परिवार ने उनकी मृत्यु की परिस्थितियों की स्वतंत्र **जाँच** की मांग की।

After the shocking verdict, there were calls for a wider inquest into police conduct.

चौंकाने वाले फैसले के बाद पुलिस के व्यवहार पर व्यापक **जाँच** की माँग उठी।

The coroner’s inquest concluded there was no foul play involved.

कोरोनर की **जाँच** में निष्कर्ष निकला कि कोई अपराध नहीं था।