“inoperable” in Arabic
Definition
غير قابل للتشغيل، إما لأن هناك جهاز لا يعمل أو مرض لا يمكن معالجته جراحياً.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالباً في السياقات الطبية أو التقنية. طبياً: مرض غير قابل للجراحة، تقنياً: جهاز لا يمكن تشغيله. لا يُستخدم للمشاكل البسيطة اليومية.
Examples
The doctor said the tumor was inoperable.
قال الطبيب إن الورم **غير قابل للجراحة**.
This machine is old and inoperable.
هذه الآلة قديمة و**غير قابلة للتشغيل**.
The car became inoperable after the accident.
أصبح السيارة **غير قابلة للتشغيل** بعد الحادث.
Unfortunately, the damage made the computer inoperable.
للأسف، الأضرار جعلت الكمبيوتر **غير قابل للتشغيل**.
His condition is serious, but thankfully, it isn't inoperable.
حالته خطيرة، لكن لحسن الحظ ليست **غير قابلة للجراحة**.
After years of neglect, the elevator became completely inoperable.
بعد سنوات من الإهمال، أصبح المصعد **غير قابل للتشغيل** تماماً.