“injected” in Arabic

• محقون

Definition

تم وضعه في شيء، خاصة الجسم، باستخدام إبرة أو طريقة مماثلة. غالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن إدخال دواء أو مادة إلى الجسم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات طبية أو تقنية ('injected with a vaccine'). عادة في صيغة المجهول أو كصفة. لا تخلط بينه وبين 'ejected' (مطروح أو مطرود). غالبًا يتبع بـ 'with' + المادة.

Examples

The doctor injected the medicine into her arm.

قام الطبيب ب**حقن** الدواء في ذراعها.

A vaccine was injected into every student.

تم **حقن** لقاح في كل طالب.

The dye was injected into the water to make it visible.

تم **حقن** الصبغة في الماء لتكون مرئية.

They said she was injected with painkillers after the accident.

قالوا إنها تم **حقنها** بمسكنات بعد الحادث.

Some extra money was injected into the project to keep it running.

تم **ضخ** بعض الأموال الإضافية في المشروع لاستمراره.

He panicked when told he’d been injected with the wrong medication.

أصيب بالذعر عندما أُبلغ أنه تم **حقنه** بدواء خاطئ.