“inhibitions” in Russian
Definition
Мысли или чувства, которые мешают человеку свободно выражать себя или совершать какие-либо действия из-за стеснения или опасения мнения других.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется во множественном числе; выражения: 'lose your inhibitions' — преодолеть зажимы, 'social inhibitions'. Обычно встречается в контексте уверенности или социальных ситуаций; не путайте с 'prohibitions'.
Examples
He has many inhibitions when he speaks in public.
Когда он выступает публично, у него много **зажимов**.
Children often have fewer inhibitions than adults.
У детей обычно меньше **внутренних барьеров**, чем у взрослых.
Music can help people lose their inhibitions.
Музыка может помочь людям избавиться от своих **зажимов**.
A few jokes broke the ice and everyone dropped their inhibitions.
Несколько шуток разрядили обстановку, и все сбросили свои **зажимы**.
Alcohol can lower people's inhibitions at parties.
Алкоголь на вечеринках может снижать **внутренние барьеры** людей.
She finally let go of her inhibitions and started dancing like nobody was watching.
Она наконец-то отпустила свои **зажимы** и начала танцевать так, будто никто не смотрит.