“informer” in Arabic

مُخْبِرواشٍ

Definition

شخص يُقدم معلومات سرية عن شخص آخر، خاصةً للشرطة أو السلطات، غالبًا حول أنشطة غير قانونية أو غير أخلاقية.

كلمة رسمية وغالبًا تحمل دلالات سلبية كخيانة. هناك تعبيرات عامية مثل 'واشٍ'. لا تُستخدم عن الإبلاغ الإيجابي أو المحايد.

The police arrested the thief with help from an informer.

ألقت الشرطة القبض على اللص بمساعدة **مُخْبِر**.

The informer gave information about the gang.

**المخبر** قدم معلومات عن العصابة.

Everyone was afraid there was an informer in the group.

كان الجميع يخاف من وجود **مخبر** في المجموعة.

He acted secretly as an informer for years before anyone found out.

تصرّف سرًا كـ**مخبر** لسنوات قبل أن يكتشفه أحد.

Nobody trusts an informer once their identity is revealed.

لا أحد يثق بـ**المخبر** بعد كشف هويته.

Rumors spread quickly that there might be an informer among us.

انتشرت شائعات بسرعة بأن هناك **مخبرًا** بيننا.