“inform” in Arabic

• يُبلغ
• يُخطر

Definition

أن تُعطي شخصًا معلومات أو حقائق أو أخبارًا بشكل واضح أو رسمي. يُستعمل غالبًا في سياقات رسمية أو محايدة عند نقل تفاصيل مهمة.

Usage Notes (Arabic)

هو أكثر رسمية من 'tell'. من التراكيب الشائعة: 'inform someone about something' و 'inform someone that...'. يشيع استخدامه في الإشعارات ورسائل البريد الإلكتروني وخدمة العملاء والمدارس والإعلانات الرسمية. صيغة 'inform of' موجودة لكنها أقل شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

Examples

Please inform the teacher if you are sick.

من فضلك **أبلغ** المعلّم إذا كنت مريضًا.

We will inform you about the date tomorrow.

سنقوم **بإبلاغك** بالموعد غدًا.

The doctor informed me that the test was normal.

**أبلغني** الطبيب أن نتيجة الفحص كانت طبيعية.

Just to inform you, the meeting has been moved to 3 p.m.

فقط **لإبلاغك**، تم نقل الاجتماع إلى الساعة الثالثة مساءً.

They forgot to inform us that the office was closed.

لقد نسوا **إبلاغنا** بأن المكتب كان مغلقًا.

I wanted to inform everyone before the news spread online.

أردت **إبلاغ** الجميع قبل أن ينتشر الخبر على الإنترنت.