“infiltration” in Arabic

• تسلل

Definition

القيام بالدخول أو الاندساس إلى مكان أو مجموعة بشكل سري وتدريجي، خاصةً من أجل الحصول على معلومات أو ميزة. يُستخدم أيضًا في العلوم لوصف تسلل السوائل ببطء إلى شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو تقنية، خاصة في المجالات العسكرية أو التجسس أو العلمية ('تسلل الماء'). لا يُستخدم لمن ينضمون بشكل عادي، بل يفيد دخولاً سريًا أو تدريجيًا.

Examples

The army stopped the enemy's infiltration into the city.

أوقف الجيش **تسلل** العدو إلى المدينة.

Scientists measured the infiltration of water into the soil.

قاس العلماء **تسلل** الماء إلى التربة.

The company fears infiltration by hackers.

تخشى الشركة من **تسلل** القراصنة.

There was slow infiltration of rainwater into the basement after the storm.

كان هناك **تسلل** بطيء لمياه الأمطار إلى القبو بعد العاصفة.

The spy's infiltration went unnoticed for months.

لم يُكشف عن **تسلل** الجاسوس لعدة أشهر.

We're checking the network for any signs of infiltration.

نحن نتحقق من الشبكة لأي علامات **تسلل**.