“infidelity” in Arabic

• خيانة

Definition

الخيانة تعني عدم الوفاء للزوج أو الشريك، وعادةً تعني إقامة علاقة عاطفية أو جنسية مع شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'خيانة' رسمية وتستخدم في النقاشات الجادة حول العلاقات. هناك خيانة عاطفية (بدون علاقة جسدية) وخيانة جنسية. في الحديث اليومي قد يُستخدم تعبيرات مثل 'غش' أو 'خدع'.

Examples

Infidelity can hurt people deeply.

قد تسبب **الخيانة** ألماً شديداً للأشخاص.

He ended the relationship because of her infidelity.

أنهى العلاقة بسبب **الخيانة** التي ارتكبتها.

They went to therapy after an infidelity was discovered.

ذهبوا للعلاج بعد اكتشاف **الخيانة**.

She always worried that her partner's late nights were signs of infidelity.

كانت دائماً تخشى أن تأخر شريكها في الليل علامة على **الخيانة**.

Emotional infidelity is sometimes harder to forgive than a physical one.

في بعض الأحيان تكون **الخيانة** العاطفية أصعب في المسامحة من الخيانة الجسدية.

People often keep infidelity a secret because they're afraid of losing their relationship.

غالباً ما يُخفي الناس **الخيانة** خوفاً من خسارة علاقتهم.