“infested” in Arabic

• موبوء
• مليء (بالآفات)

Definition

تصف مكانًا أو شيئًا مليئًا بالآفات أو الحيوانات غير المرغوب فيها أو أشياء تسبّب مشاكل أو ضرر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف المنازل أو الأماكن التي تكثر فيها الآفات أو الحيوانات المزعجة. يُستخدم مع 'with' مثل 'infested with rats'. غالبًا له دلالة سلبية ونادرًا ما يستخدم في الكتابة الرسمية إلا في التقارير أو المجالات العلمية.

Examples

After the flood, the whole area was infested with mosquitoes.

بعد الفيضان، أصبحت المنطقة بأكملها **موبوءة** بالبعوض.

My friend’s apartment was so infested that he had to move out.

شقة صديقي كانت **موبوءة** لدرجة أنه اضطر للانتقال منها.

The garden quickly became infested with weeds over the summer.

خلال الصيف أصبح الحديقة **مليئة** بالأعشاب الضارة بسرعة.

The kitchen is infested with ants.

المطبخ **موبوء** بالنمل.

The old house was infested with mice.

كان المنزل القديم **موبوء** بالفئران.

The dog was infested with fleas.

كان الكلب **مليئًا** بالبراغيث.