“indulging” in Arabic

• إشباع النفس
• الاستمتاع

Definition

الاستسلام لرغبة أو السماح لنفسك بالاستمتاع بشيء، خاصةً إذا كان يُعتبر متعة إضافية أو رفاهية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع المتع مثل الطعام أو التسوق أو الهوايات. قد يكون إيجابيًا (رعاية الذات) أو سلبيًا قليلًا (قلة ضبط النفس). العبارة الشائعة: 'indulging in'. أكثر رسمية من 'تدليل نفسك'.

Examples

She is indulging in her favorite chocolate cake.

هي **تُشبع نفسها** بكعكة الشوكولاتة المفضلة لديها.

He spent the afternoon indulging in video games.

قضى فترة ما بعد الظهر وهو **يستمتع** بألعاب الفيديو.

They were indulging themselves during the vacation.

كانوا **يدللون أنفسهم** في الإجازة.

Sometimes, indulging a little can make a tough day better.

أحيانًا، **القليل من الدلال** يمكن أن يحسّن يومك الصعب.

He keeps indulging his kids with treats after school.

هو دائمًا **يدلل** أطفاله بالحلوى بعد المدرسة.

Are you indulging in some online shopping again?

هل أنت **تُشبع نفسك** بالتسوق عبر الإنترنت مجددًا؟