“indulging” in Spanish
Definition
Ceder a un deseo o permitirse disfrutar de algo, especialmente algo considerado un lujo o placer extra.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente con placeres como la comida, las compras o aficiones. Puede ser positivo (cuidado personal) o negativo (falta de autocontrol). Es frecuente la frase 'indulging in'. Más formal que 'darse un gusto'.
Examples
She is indulging in her favorite chocolate cake.
Ella se está **dando el gusto** con su pastel de chocolate favorito.
He spent the afternoon indulging in video games.
Pasó la tarde **dándose el gusto** con videojuegos.
They were indulging themselves during the vacation.
Ellos se estaban **consintiendo** durante las vacaciones.
Sometimes, indulging a little can make a tough day better.
A veces, **darse un gusto** puede mejorar un día difícil.
He keeps indulging his kids with treats after school.
Él sigue **consintiendo** a sus hijos con golosinas después de la escuela.
Are you indulging in some online shopping again?
¿Estás **dándote el gusto** de comprar en línea otra vez?