“indulgence” in Arabic

• تدليل
• تساهل
• متعة

Definition

فعل السماح لنفسك أو للآخرين بالاستمتاع بشيء ما، وغالبًا ما يكون شيئًا يعتبر رفاهية صغيرة أو متعة خاصة. ويمكن أن تعني أيضًا التساهل أو الصفح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم للدلالة على شيء ممتع أو ترف صغير (مثل "indulgence بالشوكولاتة"). في السياقات الدينية أو الأخلاقية قد تعني التسامح أو العفو. لا تستعمل للأخطاء الكبيرة. من الشائع القول: 'self-indulgence'، 'indulgence in'.

Examples

A piece of cake is my favorite indulgence.

قطعة الكعك هي **تدليلي** المفضل.

Sometimes, parents show indulgence toward their children's mistakes.

أحيانًا يُظهر الآباء **تساهلًا** مع أخطاء أطفالهم.

Too much indulgence can be unhealthy.

الكثير من **التدليل** قد يكون غير صحي.

Sunday brunch has become my little weekend indulgence.

برانش الأحد أصبح **تدللي** الأسبوعي الصغير.

She allowed herself a shopping spree as a rare indulgence.

سمحت لنفسها بيوم تسوق كـ **تدليل** نادر.

His boss's indulgence let him leave early on Fridays.

**تساهل** مديره سمح له بالخروج مبكرًا أيام الجمعة.