“indulgence” in Spanish
Definition
El acto de permitirse a uno mismo o a otros disfrutar de algo, a menudo considerado un capricho o un pequeño lujo. También puede significar ser indulgente o tolerante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa positivamente para hablar de premios o lujos ("una indulgencia de chocolate"). En contextos morales o religiosos puede referirse al perdón o tolerancia. No se usa para malas acciones graves. Expresiones comunes: 'placer culposo', 'autoindulgencia', 'indulgencia en'.
Examples
A piece of cake is my favorite indulgence.
Un trozo de pastel es mi **indulgencia** favorita.
Sometimes, parents show indulgence toward their children's mistakes.
A veces, los padres muestran **indulgencia** ante los errores de sus hijos.
Too much indulgence can be unhealthy.
Demasiada **indulgencia** puede ser perjudicial.
Sunday brunch has become my little weekend indulgence.
El brunch de los domingos se ha convertido en mi pequeña **indulgencia** del fin de semana.
She allowed herself a shopping spree as a rare indulgence.
Ella se permitió una jornada de compras como una rara **indulgencia**.
His boss's indulgence let him leave early on Fridays.
La **indulgencia** de su jefe le permitió salir temprano los viernes.