“indulge” in Arabic

• ينغمس في
• يدلل نفسه

Definition

أن تسمح لنفسك أو لغيرك بفعل أو الحصول على شيء ممتع، خاصة إذا كان ذلك بإفراط.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي بصيغة رسمية أو محايدة، وتستخدم فيما يخص المتع كالأكل أو التسوق أو الدلال الزائد. عبارات شائعة: 'indulge in chocolate' 'indulge yourself' 'indulge a child'. غالبًا ما تعني ترك السيطرة قليلاً. لا تستخدم للحاجات الضرورية.

Examples

He tends to indulge in online shopping late at night.

غالبًا ما **ينغمس في** التسوق عبر الإنترنت في وقت متأخر من الليل.

Sometimes you just need to indulge your cravings.

أحياناً تحتاج فقط أن **تستسلم لرغباتك**.

Parents shouldn't always indulge their children.

لا يجب على الآباء دائمًا **يدللون** أطفالهم.

She loves to indulge herself at the spa on weekends.

تحب أن **تدلل نفسها** في السبا في عطلات نهاية الأسبوع.

Go ahead, indulge a little—it's your birthday!

هيا، **انغمس قليلاً** - إنه عيد ميلادك!

I like to indulge in some chocolate after dinner.

أحب أن **أنغمس في** تناول الشوكولاتة بعد العشاء.