"indulge" in Portuguese (BR)
Definition
Permitir-se ou permitir a outro fazer ou ter algo prazeroso, especialmente em excesso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Tendência mais formal ou neutra. Frequentemente usado para prazeres como comida, compras ou comportamentos. Expressões comuns: 'indulge in chocolate', 'indulge yourself', 'indulge a child'. Implica falta de controle ou exagero. Não se usa para necessidades básicas.
Examples
I like to indulge in some chocolate after dinner.
Gosto de **me entregar** a um chocolate depois do jantar.
Parents shouldn't always indulge their children.
Os pais não devem sempre **satisfazer** os desejos dos filhos.
She loves to indulge herself at the spa on weekends.
Ela adora **se presentear** no spa nos fins de semana.
Go ahead, indulge a little—it's your birthday!
Vai lá, **se permita** um pouco—é seu aniversário!
He tends to indulge in online shopping late at night.
Ele costuma **se entregar** a compras online tarde da noite.
Sometimes you just need to indulge your cravings.
Às vezes você só precisa **satisfazer** seus desejos.