“indisposed” in Arabic

• مريض
• غير متاح

Definition

عدم الشعور بصحة جيدة أو الشعور بتوعك خفيف؛ ويمكن أن تعني أيضاً عدم الرغبة أو عدم التوفر لعمل شيء ما، وغالباً تُستخدم بشكل مهذب.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المهذبة للدلالة على أن الشخص غير مرتاح أو غير متاح؛ لا يُستخدم عادةً لوصف مرض شديد. شائع في الاعتذارات أو الإعلانات الرسمية.

Examples

She is indisposed and cannot come to work today.

هي **مريضة** اليوم ولا تستطيع الحضور إلى العمل.

Mr. Lee is indisposed at the moment.

السيد لي **غير متاح** حالياً.

I'm afraid the manager is indisposed and can't take your call right now.

عذراً، المدير الآن **غير متاح** ولا يمكنه الرد على مكالمتك.

She was a bit indisposed after eating too much at dinner.

أصبحت **مريضة** قليلاً بعد أن أكلت كثيراً في العشاء.

Sorry, I'm a bit indisposed today—can we meet another time?

آسف، أنا اليوم **مريض** قليلاً—هل يمكن أن نلتقي في وقت آخر؟

My mother is feeling a little indisposed.

والدتي تشعر بأنها **مريضة** قليلاً.