“indigenous” in Russian
Definition
Это слово описывает народы, растения или животных, которые изначально происходят из определённого региона и не были завезены извне. Часто используется для обозначения групп, населявших территорию до прихода других.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в научных, официальных и уважительных контекстах (‘indigenous peoples’, ‘indigenous languages’). Для подчеркивания культурной или исторической важности предпочтительнее коренной, а не просто ‘местный’. Не употребляйте неформально для обозначения жителей страны.
Examples
Some indigenous traditions are still practiced today, despite modern changes.
Некоторые **коренные** традиции до сих пор сохраняются, несмотря на современные изменения.
The government pledged to protect indigenous languages from disappearing.
Правительство пообещало защитить **коренные** языки от исчезновения.
Australia has many unique animals that are indigenous to the continent.
В Австралии есть много уникальных животных, которые **коренные** для континента.
The Amazon rainforest is home to many indigenous plants.
В амазонских лесах обитает много **коренных** растений.
Many indigenous people have lived in this area for thousands of years.
Многие **коренные** народы живут здесь тысячи лет.
This fruit is indigenous to Mexico.
Этот фрукт **коренной** для Мексики.