“indications” in Japanese

• 兆候
• 指示（医療）

Definition

何かが起こることを示唆するサインや証拠、または医学的に薬や治療を使用する理由や目的を示す言葉。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文章や医療、ニュースでよく使われます。「明らかなindicationsがある」や、医療では薬の「適応」や使用理由の意味にもなります。

Examples

She saw indications of improvement in her test results.

彼女はテスト結果に**兆候**を見つけた。

All the early indications pointed to a successful launch.

すべて初期の**兆候**が成功した打ち上げを示していた。

If you look closely, there are subtle indications she's not telling the whole truth.

よく見ると、彼女がすべてを話していないという微妙な**兆候**が見える。

There are clear indications that the weather will change.

天気が変わるという明確な**兆候**がある。

The doctor explained the indications for this medicine.

医師はこの薬の**指示**を説明しました。

Despite some positive indications, we decided to wait before investing.

いくつかの前向きな**兆候**があったにもかかわらず、私たちは投資を待つことにした。