“indications” in Arabic

• دلالات
• إشارات

Definition

إشارات أو علامات أو معلومات توحي بشيء أو توضّح ما ينبغي القيام به؛ كما يمكن أن تعني التعليمات أو الاستخدامات الموصى بها، خاصة في الطب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأخبار أو الطب أو العلوم. يظهر مع 'there are indications' أو 'the indications show...'. في الطب، يشير إلى دواعي أو أسباب استخدام علاج معين. لا تخلطه مع 'instructions' أو 'suggestions'.

Examples

She saw indications of improvement in her test results.

رأت **دلائل** على التحسن في نتائج تحاليلها.

All the early indications pointed to a successful launch.

كل **الدلالات** المبكرة كانت تشير إلى نجاح الإطلاق.

If you look closely, there are subtle indications she's not telling the whole truth.

إذا دققت، ستجد **دلائل** خفية على أنها لا تقول كل الحقيقة.

There are clear indications that the weather will change.

هناك **دلالات** واضحة على أن الطقس سيتغير.

The doctor explained the indications for this medicine.

شرح الطبيب **دواعي** استعمال هذا الدواء.

Despite some positive indications, we decided to wait before investing.

رغم بعض **الدلالات** الإيجابية، قررنا الانتظار قبل الاستثمار.