“indicate” in Korean

• 나타내다
• 가리키다

Definition

어떤 사실이나 정보를 보여 주거나, 분명하게 드러내는 것. 특히 데이터나 표시가 무언가를 알릴 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

'indicate'는 공식적, 중립적 상황(보고서, 지시, 설명 등)에서 자주 쓰입니다. 뒤에 'that'이나 명사구가 자주 나오며, 너무 일상적인 'show'나 '소개하다'와는 다릅니다.

Examples

The arrow indicates the right door.

화살표가 오른쪽 문을 **가리킵니다**.

His smile indicates that he is happy.

그의 미소는 그가 행복하다는 것을 **나타냅니다**.

The map indicates where the hotel is.

지도는 호텔이 어디에 있는지 **나타냅니다**.

Early signs indicate that the new plan is working.

초기 징후들은 새 계획이 잘 되고 있음을 **나타냅니다**.

Please indicate your choice by checking one box.

한 칸에 체크해서 선택을 **표시해 주세요**.

Everything seems fine, but the numbers indicate otherwise.

모든 것이 괜찮아 보이지만, 숫자는 **다르게 나타냅니다**.