“indicate” in Japanese

• 示す
• 指し示す

Definition

何かを示す、指し示す、はっきりさせること。サインやデータ、事実が何かを暗示するときによく使います。

Usage Notes (Japanese)

レポートや説明など、フォーマルな場面でよく使われます。'that'や名詞句と共に使うことが多いです。カジュアルな「紹介する」や「見せる」とは異なります。

Examples

The arrow indicates the right door.

矢印が右側のドアを**示しています**。

His smile indicates that he is happy.

彼の笑顔は彼が幸せであることを**示しています**。

The map indicates where the hotel is.

地図がホテルの場所を**示しています**。

Early signs indicate that the new plan is working.

初期の兆候が新しい計画がうまくいっていることを**示しています**。

Please indicate your choice by checking one box.

ひとつのボックスにチェックを入れて、あなたの選択を**示してください**。

Everything seems fine, but the numbers indicate otherwise.

全て問題なさそうですが、数字が**違うことを示しています**。