“indicate” in Bengali

• ইঙ্গিত করা
• নির্দেশ করা

Definition

কিছু বোঝানো বা স্পষ্টভাবে দেখানো। সাধারণত তথ্য, চিহ্ন কিংবা উপাত্ত থেকে কিছু প্রমাণিত বা ইঙ্গিত করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'indicate' রিপোর্ট, নির্দেশনা বা বিশ্লেষণে বেশি ব্যবহার হয়। 'that' অথবা কোনো শব্দগুচ্ছ সাধারণত অনুসরণ করে: 'The results indicate that...'. এটি 'introduce' বা খুবই অনানুষ্ঠানিক 'show' এর মতো নয়।

Examples

The arrow indicates the right door.

তীরটি **ইঙ্গিত করে** ডান দরজাটি।

His smile indicates that he is happy.

তার হাসি তার সুখী হওয়ার **ইঙ্গিত দেয়**।

The map indicates where the hotel is.

মানচিত্রটি হোটেল কোথায় আছে তা **নির্দেশ করে**।

Early signs indicate that the new plan is working.

প্রথম লক্ষণগুলি **ইঙ্গিত করে** যে নতুন পরিকল্পনাটি কার্যকর হচ্ছে।

Please indicate your choice by checking one box.

একটি বাক্সে টিক দিয়ে দয়া করে আপনার পছন্দ **নির্দেশ করুন**।

Everything seems fine, but the numbers indicate otherwise.

সবকিছু ঠিকঠাক মনে হচ্ছে, কিন্তু সংখ্যাগুলো **ভিন্ন কিছু ইঙ্গিত করে**।