“indefinitely” in Arabic

• إلى أجل غير مسمى

Definition

لفترة غير معروفة أو غير محدودة من الزمن، دون نهاية محددة.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في السياقات الرسمية أو التجارية أو الأكاديمية أو القانونية. غالبًا ما يُستخدم مع الأفعال المبنية للمجهول مثل “postponed indefinitely” أو “remain closed indefinitely”. يشير إلى عدم وجود خطة لإنهاء أو استئناف شيء ما.

Examples

The meeting was postponed indefinitely.

تم تأجيل الاجتماع **إلى أجل غير مسمى**.

The museum will remain closed indefinitely.

سيبقى المتحف مغلقًا **إلى أجل غير مسمى**.

Our plans are on hold indefinitely.

خططنا معلقة **إلى أجل غير مسمى**.

No one knows how long this will last—maybe indefinitely.

لا أحد يعرف كم سيستمر هذا—ربما **إلى أجل غير مسمى**.

"We're closed indefinitely," the sign read.

كانت اللافتة تقول: "مغلق **إلى أجل غير مسمى**".

He said he'd travel the world indefinitely once he retires.

قال إنه سيسافر حول العالم **إلى أجل غير مسمى** بعد تقاعده.