“indeedy” in Arabic

• بالفعل (تأكيدية
• غير رسمية ومزاح)

Definition

"indeedy" هي طريقة غير رسمية وغالبًا مرحة لقول "indeed"، وتستخدم لإظهار الاتفاق الشديد أو التأكيد.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمية للغاية ومرحة؛ تُستخدم في الحديث أو الكتابة لإضفاء طابع فكاهي أو دافئ. لا تُستخدم في المناسبات الرسمية. غالبًا ما تكون ردًا على شخص ما، وأحيانًا مع عبارات إضافية مثل 'indeedy-do!' لزيادة التشديد.

Examples

You made my day, indeedy you did!

لقد أسعدت يومي، **بالفعل** فعلت!

A: Did you finish your homework? B: Indeedy!

A: هل أنهيت واجبك؟ B: **بالفعل!**

It's cold today, indeedy.

الجو بارد اليوم، **بالفعل**.

A: That was a great movie! B: Indeedy.

A: كان فيلماً رائعاً! B: **بالفعل**.

That's a tricky question, indeedy it is.

هذا سؤال صعب، **بالفعل** هو كذلك.

He’s a genius, indeedy-do!

إنه عبقري، **بالفعل!**