“indebted” in Korean

• 빚진
• 은혜를 입은

Definition

누군가에게 돈을 빚졌거나, 은혜로 인해 감사함을 느끼는 상태.

Usage Notes (Korean)

'빚진'은 금전적, '은혜를 입은'은 감정적 표현. 공식적/글쓰기에서 좀 더 자주 쓰임. 구어에서 '고마운'도 가능.

Examples

She felt indebted to her teacher for the support.

그녀는 선생님의 도움에 **은혜를 입은** 기분이었다.

Many students are indebted after college.

많은 학생들이 대학을 졸업하고 나서 **빚진** 상태가 된다.

I'm forever indebted to you for your kindness.

당신의 친절에 저는 영원히 **은혜를 입은** 사람이에요.

She quickly became indebted because of unexpected expenses.

예상치 못한 지출 때문에 그녀는 금방 **빚진** 상태가 되었다.

You don't have to feel indebted; you helped me plenty, too.

**은혜를 입은** 기분을 가질 필요 없어. 너도 나를 많이 도와줬잖아.

He is indebted to the bank for his car loan.

그는 자동차 대출로 은행에 **빚진** 상태이다.