“inclination” in Japanese

• 傾向
• 傾斜

Definition

ある行動や考え方に向かう傾向、または物理的な傾きや角度を指します。

Usage Notes (Japanese)

「inclination」はややフォーマルで、主に心理的な傾向や気持ちに使われます（例：'an inclination to help others'）。物理的な傾きにも使いますが、「incline」は動詞で異なります。

Examples

She has an inclination to help people in need.

彼女には困っている人を助けたいという**傾向**があります。

The roof has a slight inclination to the east.

屋根は東側に少し**傾斜**しています。

He showed no inclination to leave the party early.

彼はパーティーを早く離れようとする**傾向**を全く見せなかった。

My natural inclination is to stay quiet in big groups.

大きな集団だと静かにしているのが私の自然な**傾向**です。

Despite his inclination for adventure, he chose a steady job.

冒険への**傾向**があるにもかかわらず、彼は安定した仕事を選びました。

Teachers often notice a student's inclination toward certain subjects.

先生は生徒がある教科に対して持つ**傾向**に気づくことがよくあります。